Home › Forums › User Forums › Community Forum

Specify 6.3 portuguese

Wed, 06/15/2011 - 10:05 — crsantos

Hi, I´m working in portuguese language with Mysql database in a XP computer sever, the new reselase 6.3 works fine (but the data panel is english yet!). In a linux client the upgrade to 6.3 works great in a portuguese, but in a new installation in a MACOS I choose portuguese but it was installed in english, besides this works great too, just to developers know.
Many thanks all to release the new version and support of Specify!

‹ SGR? Ireport or Specify Bug? ›

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
Wed, 06/15/2011 - 10:31 — rods

Specify 6.3 Portuguese

What do you mean by "the data panel is english yet." There were many changes to the UI and a few to the database schema. These new string for 6.3 have not yet been translated into PT. Once they are we will release an update to Specify for 'PT' so to speak.

Rod

Wed, 06/15/2011 - 13:59 — crsantos

Ok, thanks a lot again, good

Ok, thanks a lot again, good news to Portuguese users. Here the menu bar (File, Edit etc..) are in Portuguese, even the tools bar (Welcome, Data, tree ...), but when appears Collection Object form the left bar shows its components in English (because of 6.3 schema possibly). Please, see a print screen image:
http://img860.imageshack.us/i/capturadetela.jpg/
Or
http://img860.imageshack.us/img860/3561/capturadetela.jpg

I'm sorry if I was misunderstood.

Fri, 07/01/2011 - 05:05 — Filipe

Specify 6 Portuguese

Hi, I have a different issue related with the use of Specify 6 in Portuguese. I though it would be better to ask here instead of making a new post.
My issue is that Specify 6 does not recognise portuguese accents, so some names get quite messy, as you can see in this picture:

http://dl.dropbox.com/u/4050232/specify6-accent-issues.jpg

However, when you look at data imported from an excel file, the accents are displayed correctly (as you can see in the right side of the picture in the link above).

I imagine this has to do with the language setting from JAVA, but the JAVA tools available in windows did not allow me to change character encoding.
I read it is supposed to get this information from windows, but I am using Portuguese language definitions so I don't think this is the problem.

I would appreciate any help in order to fix this issue.

Thanks

Filipe
MNHL - Lisboa
Portugal